安徽体彩网

                                                                    来源:安徽体彩网
                                                                    发稿时间:2020-07-03 07:06:41

                                                                    美国约翰·霍普金斯大学的数据还显示,美国的新冠肺炎确诊人数正在快速逼近300万人,死亡人数也将很快超过13万人。

                                                                    两相对比之下,《华邮》翻译的生硬与以偏概全可谓一目了然。然而截至本文发稿时,文中的错误非但没有得到及时纠正,反倒令反华人士“如获至宝”。

                                                                    因此,除了美国主流媒体,就连英国《卫报》等外国媒体,都在担心特朗普召开的这场人群大规模聚集的庆典,会成为新冠病毒的一个“超级传播”场所。

                                                                    结果,虽然小特朗普目前还是阴性,两人只能取消参加此次庆典,调头回家去了…..

                                                                    有网友提醒包瑞翰换个更好的翻译

                                                                    “我们当然不害怕,中国人在乎别人想法、钦慕他人的时代已经过去,永不复返。”

                                                                    然而,如果你看到这场庆典的现场,你会感到深深地恐惧。因为不仅特朗普及其家人还有一众美国高官都没有戴口罩,而且现场几乎座无虚席的特朗普的支持者也几乎没有人戴口罩,更没有任何人保持社交距离,全都紧挨着坐在一起……

                                                                    像下图红圈圈出的那位女观众,前台的那个特勤人员,或贵宾台上那个官员,则是极少数戴了口罩的人员……

                                                                    可与此同时,根据这些美国主流媒体的报道,美国在过去3天里每天新增的病例,都超过了5万人这个可怕的数字。

                                                                    台下他那些几乎都没戴口罩的特朗普支持者,则情绪激动地高喊着“USA!USA!USA!”。他们的语气里充满了明显的暴戾情绪……